Excuse me if I don't understand the problem, but:
"message": "2015/08/06 13:53:36 Verbose: xxxx",
Was set by your remote machine - this looks good since the remote box pulled the local timezone (CT).
"timestamp": "Aug 6 13:53:37",
Was also set by the remote machine.
"@timestamp": "2015-08-06T18:53:37.000Z",
Was set by Nagios Log Server (in UTC) for backend purposes.
All of this looks correct to me. It looks like the issue might be here?
2015-08-06 14_47_48-dashboard.PNG (PNG Image, 1415 × 204 pixels) - Firefox Developer Edition.png
It is my understanding that Kibana will take the UTC time of the '@timestamp' field and replace it with the localtime of your browser - which should be 10:05:xx in the above picture.
Could you let me know how I could replicate this? I've gone through all of my dashboards, and the timestamps are translated by the dashboard properly (from UTC to CT). If you could upload the dashboard that's having problems, I'd be happy to import it on my end to see if the problem is the same:
2015-08-06 14_50_24-Dashboard • Nagios Log Server - Firefox Developer Edition.png
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.