Translating Japanese text alerts (email) into English

[hedkandi]

Hi there

I've had Nagios setup and some of the end users are using OS (with Japanese language) so whenever I receive the decade alerts (i.e for FS threshold or CPU threshold) the alert comes in standard English and garble and I have to login to the server to check each time. Please don't tell me to add secondary language into my config files, I'd rather have them come in English as primary language

Code: Select all

Checkobject     : OS:Windows:Eventlog:ApplicationJP1:Health:-
State           : CRITICAL
Alert-Text      : CRITICAL - (3 errors) - 2011-11-24T14:25:56 SRC:JP1/AJS2 ID:30262 MSG:KAVS0262-E Wulbg(AJSROOT1:/sap888/irreg/seinou_r3_07_20111122:@A1317)ُI܂  ...
Alert-Text(ext.): tag evnt_app CRITICAL
2011-11-24T14:25:55 SRC:JP1/AM/R3 ID:14849 MSG:KAJM1833-W  Wuł؂܂ (WuFZCPF0606310_RPP3236001CWuԍF14173901CԁF)   
2011-11-24T14:25:56 SRC:JP1/AJS2 ID:31265 MSG:KAVS0265-E Wu(AJSROOT1:/sap888/irreg/seinou_r3_07_20111122/rpp3236001:@A1317)ُI܂(status: a, code: 1, host: S99A160, JOBID: 6926) 
2011-11-24T14:25:56 SRC:JP1/AJS2 ID:30262 MSG:KAVS0262-E Wulb

I have been cracking my head for help online but all I am getting are frank4dd's documentation for Japanese language alerts

Thank you in advance

[hedkandi]

u can close this thread, i doubt i'll get any response. if i do find a solution ill create a new post