It could be that the API key for the nagiosadmin account needs to be regenerated for the Autologin to work again.
To do this, login to the XI GUI as the nagiosadmin and click on the username in the top right corner
Generate a new API key and update the settings. Note the new key.
Then, try opening that host using the new API key in the token field and see if it logs in automatically.
Be sure to check out our Knowledgebase for helpful articles and solutions!