Nagios Support Forum

Is there an API available so that I can automate the addition of servers and appropriate checks to Nagios without requiring manual input?

Nope, Nagios relies solely on flat files for configuration... so your API would be writing a script to look up stuff from a data source and then just dump text.