Are you using sendmail or SMTP in the mail settings? PHPMailer is used for sending email messages, so it might be stripping newlines out somewhere along the line.
As of May 25th, 2018, all communications with Nagios Enterprises and its employees are covered under our new Privacy Policy.