Support forum for Nagios Core, Nagios Plugins, NCPA, NRPE, NSCA, NDOUtils and more. Engage with the community of users including those using the open source solutions.
I bet that's it! Unfortunately, now it's Saturday so I won't be able to check it at work until Monday, but since the error messages are suggesting incorrectly specified hosts, it looks like you're correct.
I'll give you a shout on Monday, but in the meantime, thanks again for your valuable support.