You run from the command line:
and say that it is working fine, but *same* command is timing out in the gui.... / check_nrpe-H $ HOST-p 5666-v-l SERVICESTATE service1-t 100
However, you show a completely different command on your screenshot - "check_mailbox"... What happens when you run this command from the command line?
Can you verify this, please?