You've got a point - there is no need for "nagcmd" group to be added by the linux agent installer. We will probably remove it in the future versions of the installer. However, if you have Nagios Core or Nagios XI installed on this box, "nagcmd" will exist, and it will be needed by nagios.
Be sure to check out our Knowledgebase for helpful articles and solutions!